Jeg kommer fra Grønalnd. Navnet Avaruna kommer fra nordgrønland.
Det betyder: en gylden sten fra havets bund.
Avaruna (32 år) 2013-02-20
Navnet kommer fra Grønland.
Navnebetydning for Avaruna.
Shortened form of a originally hypocoristic name from the stem ‘avaaq’ (back of the head), avaarpoq (hits the back of the head) as in ‘avaannguaq’ (dear little one who falls and hits the back of the head), ‘avaaruna’ (the little one who hits the back of the head).
Other names with the same suffix are: Aaruna (there she/he is), Mikeruna (how small you are), Tuaruna (how ugly you are (reverse meaning: you are so sweet), from the babbling form of ‘aarsuaruna -> aattuaruna -> tuaruna).
There are several Greenlandic names with the stem ‘avaaq’ : Avaaraq (little back of the head), Avarunnguaq (dear little one who has has fallen to hit the back of the head), Avaavak (the one who has tendencies to fall and hit the back of the head) and perhaps Avva from babbling.
kælenavn.
Et oprindeligt kælenavn fra ordet ‘avaaq’ (baghoved), avaarpoq (slår baghovedet) som i ‘avaannguaq’ (den kære lille der har slået baghovedet), ‘avaaruna’ (den lille der der har slået b.).
Andre kælenavne med lignende tilhæng er: Aaruna (der er hun/han jo), Mikeruna (hvor lille du dog er), pludrenavnet Tuaruna (hvor styg du dog er (omvendt betydning: du er dog så kær), af ‘aarsuaruna -> aattuaruna -> tuaruna).
Der findes en del grønlandske navne med stammen ‘avaaq’ : Avaaraq (lille baghoved), Avarunnguaq (kære lille der har slået b.), Avaavak (den der har tendens til at falde bagover og slå b.) og måske Avva som pludrenavn.
Aqaat.
Isumaa: ‘Avaaq’ (avaarpoq) nagguigalugu meeqqanut aqaataaqqaarsimasoq, s.i. ‘avaannguaq’, ‘avaaruna’ Aqqit aqaataarpaluttut allat –runa-mik uiguutillit atiutitta ilaat makkuupput: Aaruna, Mikeruna, Tuaruna.
Nagguik ‘avaaq’ aallaavigalugu Kalaallit ateqartiterpoq, s.i.: Avaaraq, Avarunnguaq, Avaavak immaqalu Avva.
Send meddelelse
Vil du skrive en kommentar? Indtast dit navn, og klik næste:
Det betyder: en gylden sten fra havets bund.